TEXTO


JUAN CARLOS  I REY DE  ESPAÑA

Concedida por las Cortes Generales la autorización prevista en el
artículo 94.1 de la Constitución y, por consiguiente, cumplidos los requisitos
exigidos por la legislación española, extiendo el presente Instrumento de
Adhesión de España al Convenio Internacional sobre Búsqueda y Salvamento
Marítimo 1979, hecho en Hamburgo el 27 de abril de 1979, para que mediante su
depósito y de conformidad con lo dispuesto en el artículo IV, España pase a ser
parte de dicho Convenio.

 

Escuchar entrevista Antón Salgado Infoormativos de la RTVC (Canarias)

En fe de lo cual firmo el presente Instrumento,
debidamente sellado y refrendado por el infrascrito Ministro de Asuntos
Exteriores.

Dado en Madrid a 29 de enero de 1993.

JUAN CARLOS
R.

El Ministro de Asuntos Exteriores,

JAVIER SOLANA
MADARIAGA

CONVENIO INTERNACIONAL SOBRE BÚSQUEDA Y SALVAMENTO MARÍTIMOS
1979

Las Partes en el Convenio,

Considerando que varios Convenios
internacionales conceden gran importancia a la prestación de auxilio a personas
que se hallen en peligro en el mar y al establecimiento por parte de todo Estado
ribereño de las medidas que exijan la vigilancia de costas y los servicios de
búsqueda y salvamento,

Considerando la Recomendación 40 aprobada por la
Conferencia internacional sobre seguridad de la vida humana en el mar 1960, que
reconoce la conveniencia de coordinar las actividades relativas a la seguridad
en el mar y sobre el mar entre varias organizaciones
intergubernamentales,

Considerando que es deseable desarrollar y fomentar
estas actividades mediante el establecimiento de un plan internacional de
búsqueda y salvamento marítimos que responda a las necesidades del tráfico
marítimo, para el salvamento de personas que se hallen en peligro en el
mar,

Considerando que conviene fomentar la cooperación entre las
organizaciones de búsqueda y salvamento de todo el mundo y entre los que
participen en operaciones de búsqueda y salvamento en el
mar,

Convienen:

ARTÍCULO I

Obligaciones generales
contraídas en virtud del Convenio

Las Partes se obligan a tomar todas las
medidas legislativas u otras medidas apropiadas que se precisen para dar plena
efectividad al Convenio y a su anexo, el cual será parte integrante de aquel.
Salvo disposición expresa en otro sentido, toda referencia al Convenio supondrá
también una referencia a su anexo.


CAPÍTULO 4

Medidas
preparatorias

4.1 Prescripciones relativas a la información.

4.1.1
Cada centro coordinador de salvamento y cada subcentro de salvamento dispondrá
de información actualizada pertinente para las operaciones de búsqueda y
salvamento en su área, incluida la información sobre:

1. Unidades de
salvamento y unidades de vigilancia de costas.

2. Cualesquiera otros
medios públicos y privados, incluidos los de transporte y los suministros de
combustible, de los que quepa esperar que serán útiles en operaciones de
búsqueda y salvamento.

3. Medios de comunicación que puedan ser
utilizados en operaciones de búsqueda y salvamento.

4. Nombres,
direcciones telegráficas o de télex y números de teléfono y télex de
consignatarios de buques, autoridades consulares, organizaciones internacionales
y otros organismos que puedan estar en situación de ayudar a obtener información
vital sobre buques.

5. Ubicación, distintivos de llamada o identidades
del servicio móvil marítimo, horas de escucha y frecuencias de todas las
radioestaciones de las que quepa esperar que se utilizarán en operaciones de
búsqueda y salvamento.

6. Ubicación, distintivos de llamada o identidades
del servicio móvil marítimo, horas de escucha y frecuencias de todas las
radioestaciones costeras que difundan pronósticos y avisos meteorológicos para
la región de búsqueda y salvamento de que se trate.

7. Ubicación y
horario de los servicios de escucha radioeléctrica y frecuencias
observadas.

8. Objetos de los que se sepa que podrían confundirse con
restos de naufragio no localizados o no denunciados; y.

9. Lugares en los
que se almacenen los efectos lanzables de emergencia y de
supervivencia.

4.1.2 Se recomienda que cada centro coordinador de
salvamento y cada subcentro de salvamento tengan fácil acceso a la información
relativa a la situación, el rumbo, la velocidad y el distintivo de llamada o la
identidad de la estación de los buques que se encuentren en su área y puedan
auxiliar a buques, o a personas que se hallen en peligro en el mar. Esta
información se conservará en el centro coordinador de salvamento o en
condiciones de disponibilidad inmediata cuando se necesite de ella.

4.1.3
En cada centro coordinador de salvamento y en cada subcentro de salvamento se
dispondrá de un mapa en escala grande, a fines de presentación y trazados
correspondientes a datos pertinentes para las operaciones de búsqueda y
salvamento en su área.

4.2 Planes o instrucciones
operacionales.

4.2.1 Cada centro coordinador de salvamento y cada
subcentro de salvamento prepararán o tendrán a su disposición planes o
instrucciones detallados para la realización de operaciones de búsqueda y
salvamento en su área.

4.2.2 Los planes o instrucciones especificarán,
dentro de lo posible, las medidas relativas al mantenimiento y al
reaprovisionamiento de combustible de los buques, aeronaves y vehículos
utilizados en operaciones de búsqueda y salvamento, incluidos los facilitados
por otros Estados.

4.2.3 Se recomienda que en los planes o instrucciones
figuren pormenores relativos a la actuación de quienes participen en las
operaciones de búsqueda y salvamento en el área, con inclusión de:

1. La
forma en que deberán realizarse las operaciones de búsqueda y
salvamento.

2. La utilización de los sistemas y medios de comunicación
disponibles.

3. La actuación combinada con la de otros centros
coordinadores de salvamento o subcentros de salvamento, según proceda.

4.
Los métodos destinados a alertar a los buques en el mar y a las aeronaves en
ruta.

5. Los deberes y la autoridad del personal asignado a operaciones
de búsqueda y salvamento.

6. Los posibles cambios de emplazamiento de
equipo que puedan hacer necesarios las condiciones meteorológicas o de otra
índole.

7. Los métodos de obtención de información esencial concerniente
a las operaciones de búsqueda y salvamento constituidos por medios tales como
los pertinentes avisos a los navegantes, y los boletines y pronósticos
meteorológicos y los relativos al estado de la mar en la superficie.

8.
Los métodos de obtención de la ayuda que pueda necesitarse incluidos buques,
aeronaves, personal y equipo, de otros centros coordinadores de salvamento o
subcentros de salvamento, según proceda.

9. Los métodos destinados a
ayudar a los buques de salvamento o a otros buques a que alcancen el punto de
reunión con buques en peligro; y

10. Los métodos destinados a ayudar a
las aeronaves en peligro forzadas a amarar a que alcancen el punto de reunión
con embarcaciones de superficie.

4.3 Estado de preparación de las
unidades de salvamento.

4.3.1 Toda unidad de salvamento designada se
mantendrá en un estado de preparación adecuado a la tarea que haya de realizar,
recomendándose que mantenga informados de ello al centro coordinador de
salvamento o al subcentro de salvamento pertinentes.

{jcomments on}

Hoy en El mundo:
73

Feijóo utiliza el dinero público para mofarse e insultar al sector pesquero de Galicia.
Pladesemapesga apunta a la mala calidad del combustible como posible causa del siniestro. Nuevas incógnitas se abrirán a partir del izado de la cabina del Super Puma.
SABOTAJE A LA VERDAD Y BURLA A LAS FAMILIAS DE LOS FALLECIDOS DEL SUPER PUMA EN CANARIAS
Pladesemapesga incluye en el "fiasco del Super Puma de Canarias" a Sasemar, DGMM y DEFENSA, culpándoles de irregularidades en la gestión del siniestro.
Morenés. Un Ministro falto de calidad y equívoco.
Accidente helicóptero Super Puma en Canarias, Morenés, se adjudica un mando único que no le corresponde según denuncia Pladesemapesga...

Greenpeace alerta de que la urbanización en la costa española ha crecido un 57% en los últimos 24 años

Greenpeace alerta de que la urbanización en la costa española ha crecido un 57% en los últimos 24 años

Greenpeace y el Observatorio de la Sostenibilidad han presentado hoy en rueda de...

O PP en contra de declarar a Illa de San Simón como Illa da Memoria

O PP en contra de declarar a Illa de San Simón como Illa da Memoria

  Luís Bará critica que o abandono da Xunta está a converter este espazo e...

Proyectos plagiados para justificar ante la Unión Europea los fondos públicos, Eidus Coruña, Smartcity, la nueva gestión...
Proyectos plagiados para justificar ante la Unión Europea los fondos públicos, Eidus Coruña, Smartcity, la nueva gestión de A @MareaAtlántica y @XulioFerreiro bajo diligencias Fiscalía Europea OLAF

Proyectos plagiados para justificar ante la Unión Europea los fondos públicos. Un modelo de carta en nombre del Alcalde Xulio Ferreiro realizando y orquestando por el Funcionario Sr Pe&n [ ... ]

Naufragios y la CIAIM se montan "La parodia nacional" convertidos en TANATOPRACTORES
Naufragios y la CIAIM se montan

Para los lectores inexpertos "Tanatopraxia, práctica y estudio que se realiza en el Instituto de Ciencias Forenses por el cual se reconstruye, se conserva y cuida el aspecto est&eacut [ ... ]

Os traballadores e traballadoras de Pescanova levan dende o ano 2012 aceptando a conxelación salarial, mentres seus xest...
Os traballadores e traballadoras de Pescanova levan dende o ano 2012 aceptando a conxelación salarial, mentres seus xestores viven a vida loca en iates de luxo pola ría de Vigo

O Comité de Empresa do centro industrial de Pescanova en Arteixo (antiga Bajamar Sétima) denuncia a inmobilidade da empresa que, logo dun ano de negociacións para o novo convenio, [ ... ]

Charlatanes y Medallas....Resultado de siglos de nuestra historia en la Mar....La denuncia de PLADESEMAPESGA junto al In...
Charlatanes y Medallas....Resultado de siglos de nuestra historia en la Mar....La denuncia de PLADESEMAPESGA junto al Informe del Consello de Contas, clave en el caso, de la fiscalía y las adjudicaciones a Inaer..

Valdemar Aveiro: "Los políticos están destruyendo las flotas pesqueras".....?...Aveiro aseguró que cuando él comenzó a faenar en aguas de Terracota, la concentración de barcos en los caladeros e [ ... ]

Nacen más de cincuenta nuevos tiburones en el Acuario de Sevilla
Nacen más de cincuenta nuevos tiburones en el Acuario de Sevilla

El Acuario de Sevilla ha conseguido en los últimos meses el nacimiento de diferentes especies de tiburones como alitanes, pintarrojas y bambú.

Un nuevo Puerto en Montevideo fue adjudicada a la firma española Abengoa, que, se declaró en quiebra en España en diciem...
Un nuevo Puerto en Montevideo fue adjudicada a la firma española Abengoa, que, se declaró en quiebra en España en diciembre pasado.

Su construcción será clave para impulsar el papel del país como principal centro pesquero La nueva terminal de pesca que se construirá a menos de cinco millas del puerto  [ ... ]

Las laúd corren un peligro mayor de quedarse atrapadas en las redes de pesca y palangres ya que son animales migratorios...
Las laúd corren un peligro mayor de quedarse atrapadas en las redes de pesca y palangres ya que son animales migratorios que viajan enormes distancias por todo el mundo.

Los restos de la extracción maderera en los bosques tropicales amenaza la superviviencia de las tortugas laúd que vienen a desovar así como el éxito reproductivo de las mad [ ... ]

La mentira y la falsa transperencia se instala en María Pita de la mano de Xulio Ferreiro y A Marea bajo intereses priva...
La mentira y la falsa transperencia se instala en María Pita de la mano de Xulio Ferreiro y A Marea bajo intereses privadísimos con lo público

La Delegación del Gobierno da por autorizada la solictud de Pladesemapesga para la recogida de firmas solicitando la dimisión y moción de censura a Xulio Ferreiro y A Marea en un  [ ... ]

Rosa Quintana comienza a despejar bajo el "terrorismo de cría salmonera" para dejar libre a la acuicultura las aguas de ...
Rosa Quintana comienza a despejar bajo el

  Segundo sinala Aboi, a decisión de Mariña Mercante de reducir os coeficientes baséase en que estas embarcacións supostamente se dedican ao fresco e non ao conxela [ ... ]

Santa Lucia se vuelca en la celebracion de la Virgen del Carmen

Santa Lucia se vuelca en la celebracion de la Virgen del Carmen

  Los vecinos y pescadores del barrio de Santa Lucía de Cartagena celebraron, un año más, la festividad de la Virgen del Carmen con una misa y la tradicional procesión marinera, a la que asistieron el concejal de Interior y Seguridad Ciudadana, Francisco Aznar, y la concejala delegada de Agric...

La Anchoa de Santoña: un producto tradicional que se reinventa en clave Gourmet

Bodega La Fuente, cadena de restauración especializada que opera en el me...

El LIFE Anillo Verde erradicará la única población cántabra de la planta invasora Ludwigia peploides

El LIFE Anillo Verde erradicará la única población cántabra de la planta invasora Ludwigia peploides

El proyecto Life Anillo Verde de la Bahía de Santander inicia los trabajo...

FNYH y Pequesurf recuperan las dunas de Somo

FNYH y Pequesurf recuperan las dunas de Somo

Los jóvenes participantes de los campamentos de surf, Pequesurf, que se c...

La Unidad de Delitos Económicos interviene documentación sobre Fremms en la Hacienda municipal a instancias de un Juzgad...

Un juzgado de Instrucción coruñés dirige una investigación a instancias de una denuncia presentada por Miguel Delgado, Pre [ ... ]

La Fiscalía Anticorrupción y la Olaf siguen de cerca a la Conselleira do Mar, Rosa Quintana (PPdeG) por 1.300.000 euros ...
La Fiscalía Anticorrupción y la Olaf siguen de cerca a la Conselleira do Mar, Rosa Quintana (PPdeG) por 1.300.000 euros que regaló bajo un convenio

La Plataforma en Defensa del Sector Marítimoo Pesquero de Galicia afirma que Rosa Quintana esta "CERCADA" en el desvio de 1.300.000 euros de fo [ ... ]

Rosa Quintana esclaviza y corrompe a medios de comunicación con dinero público de las gentes del Mar desviado para fomen...
Rosa Quintana esclaviza y corrompe a medios de comunicación con dinero público de las gentes del Mar desviado para fomentar la corrupción informativa.

El dinero público de la Xunta de Galicia que se sustrae de los recortes, sanidad, servicios sociales, etc, acaba en manos de medios impresos  [ ... ]

Fai un ano os tribunais deixaban ao descuberto a presunta prevaricación de Feijóo regalando o patrimonio galego protexid...
Fai un ano os tribunais deixaban ao descuberto a presunta prevaricación de Feijóo regalando o patrimonio galego protexido para a acuicultura, sentenciando a Xunta a pagar mais de un millón de euros.

O intimo amigo e condenado por COIRRUPCIÖN Fernández de Sousa que nada ten que ver con Marcial Dourado, son amistade sdiferentes para asun [ ... ]

Las autoridades de Turquía reportaron hoy el hallazgo de los cuerpos de nueve migrantes fallecidos en naufragios ocurrid...
Las autoridades de Turquía reportaron hoy el hallazgo de los cuerpos de nueve migrantes fallecidos en naufragios ocurridos en los últimos días en el mar Egeo.

En la costa de Seferihisar, ubicada en el occidente del país, un grupo de habitantes encontró los cadáveres de cinco hombres y un [ ... ]

Rosa Quintana xa deu comenzo ao desmantelamento da flota galega para dar entrada a acuicultura dos seus amigos os norueg...
Rosa Quintana xa deu comenzo ao desmantelamento da flota galega para dar entrada a acuicultura dos seus amigos os noruegos

O cambio nos coeficientes redutores da idade de xubilación afectará a miles de tripulantes das flotas do palangre e do arrastre A CIG-M [ ... ]

SMH - SALVAMENTO MARÍTIMO HUMANITARIO PARTICIPA EN UN ENCUENTRO CON REPRESENTANTES DEL PARLAMENTO EUROPEO LOS PASADOS 28...

Se solicita el cese inmediato de acusaciones de conducta ilegal sin fundamento contra las ONGs de Búsqueda y Rescate Marítimo Las ONG [ ... ]

Touriño anunciaba un plan de contingencias para proteger los cauces de los ríos. En la actualidad existe pero no se ha a...
Touriño anunciaba un plan de contingencias para proteger los cauces de los ríos. En la actualidad existe pero no se ha activado para prevenir la Contaminación provocada por los incendios.

El expresidente de la Xunta, Emilio Pérez Touriño, anunciaba en el 2006 que el bipartito "extremará" el control en la implant [ ... ]

Naufragio en las Islas Cies. Planeadora Látigo. Y el fraude de la campaña de dinero público “Amárrate a la Vida”....
Naufragio en las Islas Cies. Planeadora Látigo. Y el fraude de la campaña de dinero público “Amárrate a la Vida”.

Foto; Atlántico Diario La Capitanía Marítima de Vigo debe facilitar los datos del equipamiento radioeléctrico de la planea [ ... ]

FNYH y Pequesurf recuperan las dunas de Somo
FNYH y Pequesurf recuperan las dunas de Somo

Los jóvenes participantes de los campamentos de surf, Pequesurf, que se celebran la Playa de Somo durante las semanas de julio y agosto, est&aa [ ... ]

Ricardo Enebros es Juan Zamora Tarres responsable de Naucher Global que enaltece e idolatra la figura de Rodríguez Valer...
Ricardo Enebros es Juan Zamora Tarres responsable de Naucher Global que enaltece e idolatra la figura de Rodríguez Valero, acusado y criticado de desastre por el 90% del sector marítimo pesquero.

La sumisión de la subvención con dinero público hace esclavo de los políticos creando un retrato de la larga pesca cliente [ ... ]

Indecencia y falta de ética política de  las mareas bajo @XulioFerreiro + y @martinhonoriega +

anuncioCIAIM